Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла.
Do not turn to the right or the left; keep your foot from evil.
Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.
Do not turn to the right nor to the left; Turn your foot from evil.
Don’t get sidetracked; keep your feet from following evil.
Turn not to the right hand nor to the left: remove thy foot from evil.
Do not turn to the right or the left; Remove your foot from evil.
Turn not to the right hand nor to the left; remove thy foot from evil.