Посему, хотя бы ты умылся мылом и много употребил на себя щёлоку, нечестие твоё отмечено предо Мною, говорит Господь Бог.
Although you wash yourself with soap and use an abundance of cleansing powder, the stain of your guilt is still before me,” declares the Sovereign Lord.
Though you wash yourself with lye and use much soap, the stain of your guilt is still before me, declares the Lord God.
“Although you wash yourself with lye And use much soap, The stain of your iniquity is before Me,” declares the Lord GOD.
No amount of soap or lye can make you clean. I still see the stain of your guilt. I, the Sovereign LORD, have spoken! Israel, an Unfaithful Wife
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
For though you wash yourself with lye, and use much soap, Yet your iniquity is marked[k] before Me,” says the Lord God.
For though thou wash thee with nitre, and take thee much potash, thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.