сын человеческий! какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другим деревом и ветви виноградной лозы — между деревами в лесу?
“Son of man, how is the wood of a vine different from that of a branch from any of the trees in the forest?
“Son of man, how does the wood of the vine surpass any wood, the vine branch that is among the trees of the forest?
“Son of man, how is the wood of the vine better than any wood of a branch which is among the trees of the forest?
“Son of man, how does a grapevine compare to a tree? Is a vine’s wood as useful as the wood of a tree?
Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
“Son of man, how is the wood of the vine better than any other wood, the vine branch which is among the trees of the forest?
Son of man, what is the wood of the vine more than any wood, the vine-branch, which is among the trees of the forest?