Дело, которого царь требует, так трудно, что никто другой не может открыть его царю, кроме богов, которых обитание не с плотью.
What the king asks is too difficult. No one can reveal it to the king except the gods, and they do not live among humans.”
The thing that the king asks is difficult, and no one can show it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”
“Moreover, the thing which the king demands is difficult, and there is no one else who could declare it to the king except gods, whose dwelling place is not with mortal flesh.”
The king’s demand is impossible. No one except the gods can tell you your dream, and they do not live here among people.”
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
It is a [f]difficult thing that the king requests, and there is no other who can tell it to the king except the gods, whose dwelling is not with flesh.”
For the thing that the king demandeth is extraordinary, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.