и великим негодованием негодую на народы, живущие в покое; ибо, когда Я мало прогневался, они усилили зло.
and I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they went too far with the punishment.’
And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster.
“But I am very angry with the nations who are at ease; for while I was only a little angry, they furthered the disaster.”
But I am very angry with the other nations that are now enjoying peace and security. I was only a little angry with my people, but the nations inflicted harm on them far beyond my intentions.
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
I am exceedingly angry with the nations at ease; For I was a little angry, And they helped — but with evil intent.”
and I am wroth exceedingly with the nations that are at ease; for I was but a little wroth, and they helped forward the affliction.