я окажу тебе великую почесть и сделаю тебе всё, что ни скажешь мне; приди же, прокляни мне народ сей.
because I will reward you handsomely and do whatever you say. Come and put a curse on these people for me.”
for I will surely do you great honor, and whatever you say to me I will do. Come, curse this people for me.’”
for I will indeed honor you richly, and I will do whatever you say to me. Please come then, curse this people for me.’”
I will pay you very well and do whatever you tell me. Just come and curse these people for me!”
For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me: come therefore, I pray thee, curse me this people.
for I will certainly honor you greatly, and I will do whatever you say to me. Therefore please come, curse this people for me.’ ”
for very highly will I honour thee, and whatever thou shalt say to me will I do; come therefore, I pray thee, curse me this people.