Иисус же сказал ему: друг, для чего ты пришёл? Тогда подошли и возложили руки на Иисуса, и взяли Его.
Jesus replied, “Do what you came for, friend.”d Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.
Jesus said to him, “Friend, do what you came to do.”f Then they came up and laid hands on Jesus and seized him.
And Jesus said to him, “Friend, do what you have come for.” Then they came and laid hands on Jesus and seized Him.
Jesus said, “My friend, go ahead and do what you have come for.” Then the others grabbed Jesus and arrested him.
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
But Jesus said to him, “Friend, why have you come?” Then they came and laid hands on Jesus and took Him.
But Jesus said to him, [My] friend, for what purpose art thou come? Then coming up they laid hands upon Jesus and seized him.