Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона; сего заставили нести крест Его.
As they were going out, they met a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross.
As they went out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They compelled this man to carry his cross.
As they were coming out, they found a man of Cyrene named Simon, whom they pressed into service to bear His cross.
Along the way, they came across a man named Simon, who was from Cyrene,g and the soldiers forced him to carry Jesus’ cross.
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Now as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name. Him they compelled to bear His cross.
And as they went forth they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to go [with them] that he might bear his cross.