Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? и другой: не я ли?
They were saddened, and one by one they said to him, “Surely you don’t mean me?”
They began to be sorrowful and to say to him one after another, “Is it I?”
They began to be grieved and to say to Him one by one, “Surely not I?”
Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one?”
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
And they began to be sorrowful, and to say to Him one by one, “Is it I?” [e]And another said, “Is it I?”
And they began to be grieved, and to say to him, one by one, Is it I? [and another, Is it I?]