но думали, что Он идёт с другими. Пройдя же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми
Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends.
but supposing him to be in the group they went a day’s journey, but then they began to search for him among their relatives and acquaintances,
but supposed Him to be in the caravan, and went a day’s journey; and they began looking for Him among their relatives and acquaintances.
because they assumed he was among the other travelers. But when he didn’t show up that evening, they started looking for him among their relatives and friends.
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
but supposing Him to have been in the company, they went a day’s journey, and sought Him among their relatives and acquaintances.
but, supposing him to be in the company that journeyed together, they went a day's journey, and sought him among their relations and acquaintances: