и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам.
and went up to him again and again, saying, “Hail, king of the Jews!” And they slapped him in the face.
They came up to him, saying, “Hail, King of the Jews!” and struck him with their hands.
and they began to come up to Him and say, “Hail, King of the Jews!” and to give Him slaps in the face.
“Hail! King of the Jews!” they mocked, as they slapped him across the face.
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
[a]Then they said, “Hail, King of the Jews!” And they struck Him with their hands.
and came to him and said, Hail, king of the Jews! and gave him blows on the face.