Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.
At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus.
Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.
She turned to leave and saw someone standing there. It was Jesus, but she didn’t recognize him.
And when she had thus said, she turned herself back, and saw Jesus standing, and knew not that it was Jesus.
Now when she had said this, she turned around and saw Jesus standing there, and did not know that it was Jesus.
Having said these things she turned backward and beholds Jesus standing [there], and knew not that it was Jesus.