но когда идёт спор об учении, и об именах, и о законе вашем, то разбирайте сами; я не хочу быть судьёю в этом.
But since it involves questions about words and names and your own law — settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things.”
But since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of these things.”
but if there are questions about words and names and your own law, look after it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters.”
But since it is merely a question of words and names and your Jewish law, take care of it yourselves. I refuse to judge such matters.”
But if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters.
But if it is a question of words and names and your own law, look to it yourselves; for I do not want to be a judge of such matters.”
but if it be questions about words, and names, and the law that ye have, see to it yourselves; [for] I do not intend to be judge of these things.