Слово это мне понравилось, и я взял из вас двенадцать человек, по одному человеку от каждого колена.
The idea seemed good to me; so I selected twelve of you, one man from each tribe.
The thing seemed good to me, and I took twelve men from you, one man from each tribe.
“The thing pleased me and I took twelve of your men, one man for each tribe.
“This seemed like a good idea to me, so I chose twelve scouts, one from each of your tribes.
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe:
“The plan pleased me well; so I took twelve of your men, one man from each tribe.
And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe.