но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне от Бога благодати
Yet I have written you quite boldly on some points to remind you of them again, because of the grace God gave me
But on some points I have written to you very boldly by way of reminder, because of the grace given me by God
But I have written very boldly to you on some points so as to remind you again, because of the grace that was given me from God,
Even so, I have been bold enough to write about some of these points, knowing that all you need is this reminder. For by God’s grace,
Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
Nevertheless, brethren, I have written more boldly to you on some points, as reminding you, because of the grace given to me by God,
But I have written to you the more boldly, [brethren,] in part, as putting you in mind, because of the grace given to me by God,