вы не оставляли братьев своих в продолжение многих дней до сего дня и исполнили, что надлежало исполнить по повелению Господа, Бога вашего:
For a long time now — to this very day — you have not deserted your fellow Israelites but have carried out the mission the Lord your God gave you.
You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the Lord your God.
“You have not forsaken your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
During all this time you have not deserted the other tribes. You have been careful to obey the commands of the LORD your God right up to the present day.
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.
You have not [a]left your brethren these many days, up to this day, but have kept the charge of the commandment of the Lord your God.
Ye have not left your brethren these many days unto this day, and ye have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.