желая быть законоучителями, но не разумея ни того, о чём говорят, ни того, что утверждают.
They want to be teachers of the law, but they do not know what they are talking about or what they so confidently affirm.
desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions.
wanting to be teachers of the Law, even though they do not understand either what they are saying or the matters about which they make confident assertions.
They want to be known as teachers of the law of Moses, but they don’t know what they are talking about, even though they speak so confidently.
Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
desiring to be teachers of the law, understanding neither what they say nor the things which they affirm.
desiring to be law-teachers, not understanding either what they say or concerning what they [so] strenuously affirm.