И никто не мог, ни на небе, ни на земле, ни под землёю, раскрыть сию книгу, ни посмотреть в неё.
But no one in heaven or on earth or under the earth could open the scroll or even look inside it.
And no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or to look into it,
And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the book or to look into it.
But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll and read it.
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
And no one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll, or to look at it.
And no one was able in the heaven, or upon the earth, or underneath the earth, to open the book, or to regard it.