И обратился Самуил, чтобы уйти. Но Саул ухватился за край одежды его и разодрал её.
As Samuel turned to leave, Saul caught hold of the hem of his robe, and it tore.
As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore.
As Samuel turned to go, Saul seized the edge of his robe, and it tore.
As Samuel turned to go, Saul tried to hold him back and tore the hem of his robe.
And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
And as Samuel turned around to go away, Saul seized the edge of his robe, and it tore.
And as Samuel turned to go away, [Saul] laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.