Встань, потому что это твоё дело, и мы с тобою: ободрись и действуй!
Устань, бо на тобі ця річ, а ми з тобою. Будь му́жній і дій!“
Встань, бо ця справа належить до тебе, а ми з тобою. Мужньо берись до справи!»
Встань, бо се до тебе належить, а ми з тобою. Успокійся й роби!
Підіймися, за тобою слово, і ми з тобою! Кріпися і чини!