Дочь лука не обратит его в бегство; пращные камни обращаются для него в плеву.
Син лука, стріла, не приму́сит увтікати його, камі́ння із пра́щі для нього зміняється в сіно.
Вистріл з лука не спонукає його до втечі, каміння з пращі — то йому полова.
Дочка (стріла) лука не оберне його до втечі, а каміннє з пращі — се йому полова.
Йому не завдасть шкоди мідний лук, а того, хто кидає каміння, він вважає за траву.