Библия › Пс Псалтирь 12:4 (13) › сравнение

Псалтирь 12:4 (13)

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Сравнение:
Псалтирь 12:4 (13)

Синодальный перевод +

Призри, услышь меня, Господи, Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным;

Переклад Огієнка

Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!

Переклад Хоменка

Доки мій ворог буде зноситись надо мною? Зглянься і вислухай мене, о Господи, мій Боже! [Пс 13:4 (12)]

Переклад Куліша та Пулюя

Щоб не сказав ворог мій: я подужав його. Щоб не зрадїли гонителї мої, коли захитаюсь. [Пс 13:4 (12)]

Українська Біблія. Турконяк

Зглянься і вислухай мене, Господи, Боже мій. Просвіти мої очі, щоби часом я не заснув смертним сном,

Комментарии — Псалтирь, 12

  1. Новая Женевская Библия
  2. Учебной Библии МакАртура
  3. Толкование Мэтью Генри
  4. Комментарии МакДональда
  5. Толковая Библия Лопухина
  6. Комментарии Жана Кальвина
  7. Толкования Августина
  8. Комментарии Скоуфилда
  9. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Записки недокнижника: статьи и новости
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.