Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.
Двері обе́ртаються на своєму чопі́, а лінивий — на лі́жку своїм.
Двері обертаються на завісах, а лінивий — на своїм ліжку.
Як двері обертаються все на своїх завісах, так легун — на свойму ложі.
Як двері повертаються на завісах, так і лінивий на своєму ліжку.