Сравнение:
Числа 23:8

Как прокляну я? Бог не проклинает его. Как изреку зло? Господь не изрекает на него зла.

Що ж я буду того проклинати, що Бог не прокляв був його? І що ж буду казать зло на то́го, що гніву на нього не має Госпо́дь?

Переклад Хоменка

Та як мені проклинати того, кого не прокляв Бог? Як заклинати того, кого Господь не закляв?

Переклад Куліша та Пулюя

Як я, царю, того зважусь клясти-проклинати, кого Бог сподобив ласки, Господь благодати?

Українська Біблія. Турконяк

Як же я прокляну того, кого Господь не проклинає? Або як накликатиму прокляття на того, на кого Бог не накликає прокляття?

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Числа 23:8

Сравнение: Числа 23:8

Сравнение:
Числа 23:8