Неразумные же сказали мудрым: «дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут».
Нерозумні ж сказали до мудрих: „Дайте нам із своєї оливи, бо наші каганці́ ось гаснуть“.
А нерозумні мовлять до мудрих: Дайте нам вашої оливи, бо наші світичі гаснуть.
Необачні ж казали до розумних: Дайте нам олїї вашої, бо каганцї наші гаснуть.
Нерозумні сказали мудрим: Дайте нам вашої олії, бо наші каганці гаснуть!
І легковажні попросили в розумних: „Дайте нам трохи олії. Наші світильники гаснуть!”