От Марка 14:66

Сравнение:
От Марка 14:66

Синодальный перевод +

Когда Пётр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника

Переклад Огієнка

А коли Петро був на подві́р'ї надо́лі, приходить одна із служниць первосвященика,

Переклад Хоменка

Коли Петро був унизу на подвір'ї, приходить одна з служниць первосвященика

Переклад Куліша та Пулюя

І як був Петр у дворі внизу, приходить одна з дївчат архиєрейських,

Українська Біблія. Турконяк

Петро був унизу на подвір’ї. Прийшла одна зі служниць первосвященика,

Сучасний переклад

66-67 Як раз у той час, коли Петро був на подвір’ї, туди прийшла одна зі служниць первосвященика. Побачивши Петра, який грівся біля вогнища, вона пильно подивилася на нього й сказала: «Ти також був з Ісусом, Тим, що з Назарету».

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

От Марка 14:66

Сравнение: От Марка 14:66

Комментарии — От Марка, 14

Сравнение:
От Марка 14:66