Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,
„Нині відпускаєш раба Свого́, Владико, за словом Твоїм із ми́ром,
“Нині, Владико, можеш відпустити слугу твого за твоїм словом у мирі,
Нинї відпускаєш раба твого, Владико, по глаголу твоєму, з упокоєм:
Нині відпускаєш Свого раба, Владико, згідно зі Своїм словом, у мирі,
29-32 «Тепер, Господи, відпусти слугу Свого з миром, як обіцяв Ти, оскільки очі мої бачили Твоє Спасіння,[7] Яке Ти приготував перед усіма народами. Він — Світло для прозріння поганам і на славу Твоєму народу ізраїльському».