А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб,
А Марія стояла при гро́бі назо́вні та й плакала. Плачучи́, нахилилась до гробу.
Марія ж стояла надворі перед гробницею і плакала. А плачучи, нахилилась вона до гробу,
Мария ж стояла перед гробом, плачучи, знадвору; як же плакала, нахилилась у гріб,
А Марія стояла надворі біля гробниці й плакала. Плачучи, нахилилася до гробниці
Та Марія залишилася біля могили й голосила. Так, плачучи, вона нахилилася, щоб зазирнути всередину,