Ефесянам 5:6

Сравнение:
Ефесянам 5:6

Синодальный перевод +

Никто да не обольщает вас пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления;

Переклад Огієнка

Нехай вас не зво́дить ніхто словами марно́тними, бо гнів Божий приходить за них на неслухня́них, —

Переклад Хоменка

Нехай ніхто вас не зводить марними словами, бо, власне, через це спадає гнів Божий на синів бунтівливих.

Переклад Куліша та Пулюя

Нехай нїхто не зводить вас марними словами, бо за се приходить гнїв Божий на синів непокірних.

Українська Біблія. Турконяк

Хай ніхто з вас не піддається обманові марних слів, бо через це Божий гнів приходить на неслухняних синів.

Сучасний переклад

Нехай ніхто не обманює вас марними словами, бо за це впаде гнів Божий на непокірливих.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

Ефесянам 5:6

Сравнение: Ефесянам 5:6

Комментарии — Ефесянам, 5

Сравнение:
Ефесянам 5:6