Победители взяли всё имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.
Четыре царя[72] захватили всё имущество Содома и Гоморры и все их запасы и ушли.
Современный перевод РБО
Победители забрали все богатства Содома и Гоморры, все их припасы и ушли прочь.
Враги же разграбили Содом и Гоморру: забрали все богатства и все съестные припасы из этих городов и ушли.
Победители взяли всё имущество Содома и Гоморры, все их запасы и ушли.
Одержав победу, царь Кедорлаомер и его воины захватили всё, чем владели жители Содома и Гоморры, а затем отправились в свою землю.
Тогда враги забрали всё, чем владели жители Содома и Гоморры, забрали у них весь запас и ушли.
Победители взяли все богатство Содомское и Гоморское, и весь хлеб их, и удалились.
(Победители)205 взяли всю конницу Содомскую и Гоморрскую, и всю пищу их, и ушли.
Четырем царям достались Содом и Гоморра со всеми их богатствами и съестными припасами. Цари все забрали и ушли.