ибо мы истребим сие место, потому что велик вопль на жителей его к Господу, и Господь послал нас истребить его.
потому что мы собираемся уничтожить это место. Вопль к Господу против этого народа так велик, что Он послал нас уничтожить его.
Современный перевод РБО
мы уничтожим этот город! Злодеяния его жителей вопиют к Господу, и Господь нас послал уничтожить его!»
О горьких жалобах на жителей его знает ГОСПОДЬ,[2] и Он послал нас уничтожить этот город».
потому что мы уничтожим это место, так как велик вопль к Господу на его жителей, и Господь послал нас его уничтожить».
Мы уничтожим этот город, потому что Господь слышал, что он переполнен злом, и послал нас разрушить его».
Мы уничтожим этот город, потому что Господь слышал, сколько в нём зла, и послал нас разрушить его".
Ибо мы истребим сие место; потому что велик отсюда вопль к Иегове, и Иегова послал нас истребить его.
Ибо мы истребляем это место, так как вопль на них дошел до Господа, и Господь послал нас истребить его279.
Город мы уничтожим. Слезный вопль против него дошел до Господа. Господь послал нас уничтожить его».