Имя одной Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото;
Первый называется Пишон: он течет вокруг всей земли Хавила, где есть золото.
Современный перевод РБО
Один из них называется Пишо́н, он огибает страну Хавила́, где есть золото
Название первой — Пишон; она течет вокруг всей земли Хавила, той самой, где есть золото.
Название первой — Фисон. Она огибает всю землю Хавила, где есть золото.
Первая из них называлась Фисон и текла вокруг страны Хавилы.
Первая из них называлась Фисон и текла вокруг страны Хавилы.
Имя перваго Фисон; он обтекает всю землю Хавила, где есть золото.
Имя одной — Фисон: она окружает всю землю Евилатскую, там есть золото,
Один из них называется Пишон. Он пересекает страну Хавила, где золото.