И сказал Господь Иакову: возвратись в землю отцов твоих и на родину твою; и Я буду с тобою.
Господь сказал Иакову: — Возвращайся в землю отцов, к своей родне, и Я буду с тобой.
Современный перевод РБО
И Господь сказал Иакову: «Вернись домой, к родным. Я буду с тобою».
Тогда ГОСПОДЬ сказал Иакову: «Возвратись в землю отцов своих, к родственникам своим. Я буду с тобой!»
Господь сказал Иакову: «Вернись в землю твоих отцов, на твою родину. Я буду с тобой».
В это время Господь сказал Иакову: «Возвращайся обратно в ту землю, где раньше жили твои предки. Я буду с тобой».
В это время Господь сказал Иакову: "Возвращайся обратно в ту землю, где раньше жили твои предки. Я буду с тобой".
И сказал Иегова Иакову: возвратись в землю отцев твоих, и на родину твою; и Я буду с тобою.
Господь сказал Иакову: «Отправляйся домой, к своим. Я буду с тобой».