Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.
Эти трое — сыновья Ноя, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.
Современный перевод РБО
Трое их было, и от них происходят все народы земли.
Эти трое были сыновьями Ноя, и их потомки заселили землю.
Эти трое были сыновьями Ноя, и от них населилась вся земля.
Эти трое были сыновьями Ноя, и все люди на земле произошли от них.
Эти трое были сыновьями Ноя, и все люди на земле произошли от них.
Сии трое были сыновья Ноевы. От сих населилась вся земля.
Сии три суть сыны Ноя: оть них распространились (люди) по всей земле.
От этих трех сыновей Ноя произошли все народы на земле.
Трїѐ сі́и сꙋ́ть сы́нове нѡ́євы: ѿ си́хъ разсѣ́ѧшасѧ по все́й землѝ.
Трие сии суть сынове Ноевы: от сих разсеяшася по всей земли.