Библия › 2Цар 2 Царств 1:25 › сравнение

2 Царств 1:25

Сравнение:
2 Царств 1:25


Как пали сильные на брани! Сражён Ионафан на высотах твоих.

Как пали могучие в бою! Ионафан сражен на высотах твоих.

О как могучие пали на войне! На тех высотах Йонатан сражен —

Современный перевод РБО

Увы, пали могучие воины! Пред врагом не склонившись, погиб Ионафан!

О, пали могучие на поле брани! На высотах твоих Ионафан сражен —

Как погибли сильные в битве! Ионафан убит на твоих высотах.

Как пали сильные в битве! Ионафан лежит убитый на высотах Гелвуйских.

Как пали сильные в битве! Ионафан лежит убитый на высотах Гелвуйских.

Параллельные ссылки — 2 Царств 1:25

Синодальный перевод:
Суд 5:18; 1Цар 14:13-15; 2Цар 1:19; 2Цар 1:27; Плач 5:16; Иез 26:17.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.