Как пали сильные на брани! Сражён Ионафан на высотах твоих.
Как пали могучие в бою! Ионафан сражен на высотах твоих.
О как могучие пали на войне! На тех высотах Йонатан сражен —
Современный перевод РБО
Увы, пали могучие воины! Пред врагом не склонившись, погиб Ионафан!
О, пали могучие на поле брани! На высотах твоих Ионафан сражен —
Как погибли сильные в битве! Ионафан убит на твоих высотах.
Как пали сильные в битве! Ионафан лежит убитый на высотах Гелвуйских.
Как пали сильные в битве! Ионафан лежит убитый на высотах Гелвуйских.