Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.
Увидев, что они разбиты израильтянами, арамеи собрались вместе.
Арамеи, видя, что потерпели поражение от израильтян, собрались все вместе.
Современный перевод РБО
Видя, что израильтяне разгромили их, арамеи решили объединиться.
Арамеи, увидев, что они оказались разбиты израильтянами, решили собрать все свои силы.
Сирийцы, видя, что они побеждены израильтянами, собрались вместе.
Когда сирийцы увидели, что израильтяне одержали над ними победу, они собрались вместе в одно большое войско.
Когда сирийцы увидели, что израильтяне одержали над ними победу, они собрались вместе в одно большое войско.
И҆ ви́дѣша сѷрі́ане, ꙗ҆́кѡ падо́ша пред̾ і҆и҃лемъ, и҆ собра́шасѧ вкꙋ́пѣ.
И видеша Сириане, яко падоша пред Израилем, и собрашася вкупе.