Библия › 2Цар 2 Царств 13:3 › сравнение

2 Царств 13:3

Сравнение:
2 Царств 13:3


Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый.

У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Шимы, брата Давида. Ионадав был очень хитер.

Был у Анмона друг по имени Йонадав, сын Шимы, брата Давида. Йонадав был очень умным человеком.

Современный перевод РБО

Но у Амнона был очень смышленый друг Ионада́в, сын Шимы, Давидова брата.

Был у Амнона друг по имени Йонадав, сын Шимы, брата Давида. Йонадав был очень лукавым человеком.

Но у Амнона был друг по имени Ионадав, сын Самая, брата Давида. Ионадав был очень хитрым человеком.

У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Самая (Самай был братом Давида). Ионадав был очень умным человеком.

У Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая (Самай был братом Давида). Ионадав был очень умным человеком.

Параллельные ссылки — 2 Царств 13:3

Синодальный перевод:
Лк 16:8; Иак 3:15; 1Кор 3:19; Быт 3:1; Быт 38:1; Быт 38:20; Суд 14:20; 1Цар 16:9; 1Цар 17:13; 2Цар 13:32; 2Цар 14:2; 2Цар 14:19-20; 1Пар 27:32; Есф 5:10; Есф 5:14; Есф 6:13; Притч 19:6; Иер 4:22.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.