Но у Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая, брата Давидова; и Ионадав был человек очень хитрый.
У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Шимы, брата Давида. Ионадав был очень хитер.
Был у Анмона друг по имени Йонадав, сын Шимы, брата Давида. Йонадав был очень умным человеком.
Современный перевод РБО
Но у Амнона был очень смышленый друг Ионада́в, сын Шимы, Давидова брата.
Был у Амнона друг по имени Йонадав, сын Шимы, брата Давида. Йонадав был очень лукавым человеком.
Но у Амнона был друг по имени Ионадав, сын Самая, брата Давида. Ионадав был очень хитрым человеком.
У Амнона был друг по имени Ионадав, сын Самая (Самай был братом Давида). Ионадав был очень умным человеком.
У Амнона был друг, по имени Ионадав, сын Самая (Самай был братом Давида). Ионадав был очень умным человеком.