Библия › 2Цар 2 Царств 14:31 › сравнение

2 Царств 14:31

Сравнение:
2 Царств 14:31


И встал Иоав, и пришёл к Авессалому в дом, и сказал ему: зачем слуги твои выжгли мой участок огнём?

Тогда Иоав встал и пришёл в дом Авессалома и сказал ему: — Почему твои слуги подожгли мое поле?

Тогда Йоав отправился домой к Авшалому и спросил его: «Зачем твои слуги сожгли тот участок, который принадлежит мне?»

Современный перевод РБО

Иоав пришел домой к Авессалому. «Зачем твои люди выжгли мое поле?!» — сказал он.

Тогда Йоав пошел домой к Авессалому и спросил его: «Зачем твои слуги сожгли мой участок?»

Иоав встал, пришёл в дом к Авессалому и спросил его: «Зачем твои слуги выжгли мой участок огнём?»

Тогда Иоав пришёл в дом к Авессалому и сказал: «Почему твои слуги выжгли моё поле?»

Тогда Иоав пришёл в дом к Авессалому и сказал: "Почему твои слуги выжгли моё поле?"

Параллельные ссылки — 2 Царств 14:31

Синодальный перевод:
Исх 22:6; 2Цар 14:29.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.