После сего Авессалом завёл у себя колесницы и лошадей и пятьдесят скороходов.
После этого Авессалом завел себе колесницу, лошадей и свиту из пятидесяти человек, чтобы бежали перед ним.
После этого Авшалом завел у себя колесницу с лошадьми, и пятьдесят человек, которые бежали впереди нее.
Современный перевод РБО
После этого Авессалом завел себе колесницу, запряженную конями, и пятьдесят воинов сопровождали его.
После этого Авессалом завел себе колесницу с лошадьми и пятьдесят человек, чтобы бежали впереди нее.
После этого Авессалом завёл себе колесницы, лошадей и пятьдесят скороходов.
После этого Авессалом приобрёл себе колесницу, лошадей и пятьдесят человек, которые бежали перед ним.
После этого Авессалом завёл себе колесницу, лошадей и пятьдесят человек, которые бежали перед ним.
И҆ бы́сть по си́хъ, и҆ сотворѝ себѣ̀ а҆вессалѡ́мъ колєсни́цы и҆ ко́ни и҆ пѧтьдесѧ́тъ мꙋ̑жъ текꙋ́щихъ пред̾ ни́мъ:
И бысть по сих, и сотвори себе Авессалом колесницы и кони и пятьдесят муж текущих пред ним: