Библия › 2Цар 2 Царств 17:22 › сравнение

2 Царств 17:22

Сравнение:
2 Царств 17:22


И встал Давид и все люди, бывшие с ним, и перешли Иордан; к рассвету не осталось ни одного, который не перешёл бы Иордана.

Давид вместе со всеми людьми, которые были с ним, тронулся в путь и перешел Иордан. К рассвету не осталось ни одного человека, который не перешел бы Иордан.

Давид и весь народ, который был при нем, поднялись и еще до утренней зари переправились через Иордан до последнего человека. Никого не осталось на том берегу Иордана.

Современный перевод РБО

Давид и все, кто был с ним, перешли Иордан до рассвета. К утру ни одного человека не оставалось по эту сторону Иордана.

Давид и все люди, что были при нем, встали и еще до утренней зари переправились через Иордан, все до одного. Никого не осталось на том берегу Иордана.

Давид и все люди, которые были с ним, встали и перешли Иордан. К рассвету не осталось ни одного, кто не перешёл бы Иордан.

Тогда Давид и все его люди перешли реку Иордан ещё до восхода солнца.

И тогда Давид и все его люди перешли реку Иордан ещё до восхода солнца.

Параллельные ссылки — 2 Царств 17:22

Синодальный перевод:
Мф 10:16; Ин 18:9; Чис 31:49; 1Цар 23:26; 2Цар 17:16; 2Цар 17:24; Пс 42:6; Пс 55:7; Пс 124:7; Притч 27:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.