Библия › 2Цар 2 Царств 19:12 › сравнение

2 Царств 19:12

Сравнение:
2 Царств 19:12


Вы братья мои, кости мои и плоть моя — вы; зачем хотите вы быть последними в возвращении царя в дом его?

Вы мои братья, моя кровь и плоть. Так зачем же вам быть последними в том, чтобы вернуть царя обратно?»

Братья, вы — кость моя и плоть моя, к чему вам быть последними в деле возвращения царя?»

Современный перевод РБО

Ведь вы родня мне, кость моя и плоть, зачем вам быть последними, кто позовет царя домой?“

Братья, вы из одного народа, одной со мной крови,[2] зачем вам быть последними, когда нужно возвратить царя?“

Вы мои братья, вы мои кости и моя плоть, почему вы хотите быть последними в том, чтобы вернуть царя в его дом?"»

Вы — мои братья, моя кровь и плоть. Так почему вы должны быть последними из тех, кто хочет вернуть царя?”»

Вы — братья мои, кровь моя и плоть моя. Так почему вы должны быть последними из тех, кто хочет вернуть царя?"

Параллельные ссылки — 2 Царств 19:12

Синодальный перевод:
Еф 5:30; Быт 2:23; Быт 29:14; Суд 9:2; 2Цар 5:1; 2Цар 19:42; 1Пар 11:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.