Библия › 2Цар 2 Царств 19:3 › сравнение

2 Царств 19:3

Сравнение:
2 Царств 19:3


И входил тогда народ в город украдкою, как крадутся люди стыдящиеся, которые во время сражения обратились в бегство.

Воины прокрадывались в город, как крадутся те, кто опозорен, обратившись во время битвы в бегство.

Народ возвращался в город украдкой, как возвращается украдкой народ после постыдного бегства с поля боя.

Современный перевод РБО

В тот день войско входило в город украдкой, как возвращаются те, кто опозорил себя, убежав с поля боя.

И воины возвращались с битвы в город украдкой, как прокрадываются после постыдного бегства с поля боя.

Народ входил в город украдкой, как крадутся люди, которые стыдятся того, что во время сражения обратились в бегство.

Люди входили в город, стараясь не шуметь, как будто это они потерпели поражение в битве.

Народ входил в город, стараясь не шуметь, как люди, которые стыдятся, когда бегут с битвы.

Параллельные ссылки — 2 Царств 19:3

Синодальный перевод:
Быт 31:27; 2Цар 17:24; 2Цар 19:8; 2Цар 19:32; 2Цар 19:41.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.