И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был лёгок на ноги, как серна в поле.
Там были и три сына Саруи — Иоав, Авишай и Асаил. Асаил был быстроног, как дикая[5] газель.
Там были три сына Церуйи: Йоав, Авишай и Асахел. Асахел был быстроног, словно полевая серна.
Современный перевод РБО
В битве участвовали трое сыновей Церуи: Иоав, Авиша́й и Асаил. Асаил славился тем, что бегал быстро, как дикая газель.
В той битве сражались и три сына Церуи: Йоав, Авишай и Асахэль. Асахэль был быстроногим, словно дикая серна.
Там были три сына Саруи: Иоав, Авесса и Асаил. Асаил был быстроногим, как серна в поле.
У Саруи было три сына: Иоав, Авесса и Асаил. Асаил очень быстро бегал, так быстро, как дикий олень.
У Саруи было три сына: Иоав, Авесса и Асаил. Асаил очень быстро бегал. Он был быстр, как дикий олень.