Библия › 3Цар 3 Царств 2:24 › сравнение

3 Царств 2:24

Сравнение:
3 Царств 2:24


ныне же, — жив Господь, укрепивший меня и посадивший меня на престоле Давида, отца моего, и устроивший мне дом, как говорил Он, — ныне же Адония должен умереть.

Верно, как и то, что жив Господь, Который утвердил меня и посадил меня на престоле моего отца Давида и укрепил мой дом, как и обещал, Адония сегодня же будет предан смерти!

А теперь — жив Господь, Который укрепил меня и посадил меня на престол отца моего Давида, и воздвиг для меня дом, как и обещал — Адония умрет».

Современный перевод РБО

Клянусь Господом, который возвел меня на престол отца моего Давида и, исполняя Свое обещание, возвеличил мой род: сегодня же Адония будет казнен!»

Жив ГОСПОДЬ, Который укрепил меня и, возведя на престол отца моего Давида, утвердил мой род[5] по Своему обещанию, — сегодня Адония умрет».

Жив Господь, укрепивший меня и посадивший меня на престоле Давида, моего отца, и устроивший мне дом, как Он говорил, — а теперь Адония должен умереть».

Господь сделал меня царём над Израилем. Он дал мне трон моего отца Давида. Он сдержал Своё слово и дал царство мне и моей семье. Так же верно, как то, что Господь жив, я клянусь, что Адония умрёт сегодня!»

Господь сделал меня царём над Израилем. Он дал мне трон отца моего Давида. Он сдержал слово Своё и дал царство мне и моей семье. Так же верно, как жив Господь, я клянусь, что Адония умрёт сегодня!"

Параллельные ссылки — 3 Царств 2:24

Синодальный перевод:
Евр 12:7; Исх 1:21; 1Цар 25:28; 2Цар 7:11-13; 2Цар 7:27; 2Цар 23:5; 3Цар 1:29; 3Цар 1:52; 3Цар 2:45; 3Цар 3:6-7; 3Цар 10:9; 3Цар 18:10; 1Пар 3:2; 1Пар 17:10; 1Пар 17:17; 1Пар 17:23; 1Пар 22:10; 1Пар 29:23; 1Пар 29:24; 2Пар 1:8-9; Пс 127:1; Притч 17:11; Еккл 8:11-13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.