Когда услышал Ахав, что Навуфей был убит, встал Ахав, чтобы пойти в виноградник Навуфея Изреелитянина и взять его во владение.
Когда Ахав услышал, что Навот мертв, он встал и пошел, чтобы взять себе виноградник Навота.
Как только Ахав услышал, что Навот из Изреэля умер, он отправился в его виноградник. чтобы завладеть им.
Современный перевод РБО
Ахав, узнав, что Навот из Изрееля мертв, сам отправился в виноградник, чтобы объявить его своей собственностью.
Как только Ахав услышал, что Навот из Изреэля умер, он отправился в его виноградник, чтобы завладеть им.
Когда Ахав услышал, что [изреелитянина] Навуфея убили, [разорвал свои одежды и надел на себя траурные одежды, а потом] он встал, чтобы пойти в его виноградник и забрать его себе в наследство.
Когда Ахав услышал об этом, он отправился в этот город, чтобы взять в своё владение виноградник Навуфея изреелитянина.
Когда Ахав услышал об этом, он встал и пошёл, чтобы взять себе виноградник Навуфея Изреелитянина.