Библия › 3Цар 3 Царств 9:15 › сравнение

3 Царств 9:15

Сравнение:
3 Царств 9:15


Вот распоряжение о подати, которую наложил царь Соломон, чтобы построить храм Господень и дом свой, и Милло, и стену Иерусалимскую, Гацор, и Мегиддо, и Газер.

Вот сведения о подневольных людях, чей труд царь Соломон использовал для строительства дома Господа, своего дворца, укрепления Милло[53], иерусалимской стены, а ещё Хацора, Мегиддо и Гезера.

Вот какие общественные работы предпринял царь Соломона: построил Храм Господень, свой дворец, Насыпь, городскую стену в Иерусалиме, укрепления в Хацоре, Мегиддо, Гезере.

Современный перевод РБО

Теперь о трудовой повинности, которую Соломон возложил на народ, чтобы построить Храм Господа и свой дворец, а также Милло́, стены Иерусалима, Хацо́р, Мегиддо́ и Ге́зер.

Вот описание строительных работ, где в правление царя Соломона применялся подневольный труд: строительство Храма ГОСПОДНЕГО и царского дворца, возведение насыпи,[5] строительство городской стены в Иерусалиме и укреплений в Хацоре, Мегиддо и Гезере.

Вот распоряжение о повинности, которую царь Соломон наложил, чтобы построить храм Господа, свой дом, Милло, иерусалимскую стену, Гацор, Мегиддо и Газер.

Царь Соломон заставил рабов строить храм Господа, царские палаты, Милло, стену Иерусалима, Асор, Мегиддон и Газер.

Царь Соломон заставил рабов строить храм Господа, царские палаты, и Милло, и стену Иерусалимскую, и Гацор, и Мегиддо, и Газер.

Параллельные ссылки — 3 Царств 9:15

Синодальный перевод:
Нав 10:33; Нав 11:1; Нав 16:3; Нав 16:10; Нав 17:11; Нав 19:36; Нав 21:21; Суд 1:29; Суд 4:2; Суд 5:19; Суд 9:6; Суд 9:20; 1Цар 27:8; 2Цар 5:9; 3Цар 3:1; 3Цар 4:6; 3Цар 4:12; 3Цар 5:13; 3Цар 6:38; 3Цар 7:1; 3Цар 9:10; 3Цар 9:16-17; 3Цар 9:21; 3Цар 9:24; 3Цар 11:27; 3Цар 12:4; 3Цар 12:25; 4Цар 9:27; 4Цар 12:20; 4Цар 15:29; 4Цар 23:29-30; 1Пар 6:67; 1Пар 7:29; 1Пар 11:8; 1Пар 20:4; 2Пар 8:1; 2Пар 35:22; Пс 51:18; Зах 12:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.