Библия › 4Цар 4 Царств 11:8 › сравнение

4 Царств 11:8

Сравнение:
4 Царств 11:8


и окружите царя со всех сторон, каждый с оружием своим в руке своей; и кто вошёл бы в ряды, тот да будет умерщвлён. И будьте при царе, когда он выходит и когда входит.

Встаньте вокруг царя, каждый с оружием в руках, и убивайте всякого, кто подойдет к вашим рядам.[45] Будьте при царе, куда бы он ни пошел.

встаньте вокруг царя с оружием в руках, и кто подойдет к рядам, пусть будет убит. Оставайтесь при царе, куда бы он ни пошел!»

Современный перевод РБО

Станьте вокруг царя с оружием в руках. Всякий, кто направится к Рядам, будет убит. Повсюду следуйте за царем».

встаньте вокруг царя с оружием в руках, и пусть будет убит всякий, кто подойдет к рядам.[3] Оставайтесь при царе, куда бы он ни пошел!»

Окружите царя со всех сторон, каждый со своим оружием в своих руках. И кто бы ни вошёл в ряды, пусть тот будет убит. Будьте при царе, когда он выходит и когда входит».

Вы должны быть с царём, когда и куда бы он ни пошёл. Окружите его со всех сторон. У каждого стражника должно быть оружие в руке, чтобы быть готовым убить любого, кто подойдёт к вам слишком близко».

Вы должны быть при царе, когда и куда бы он ни выходил. Окружите царя со всех сторон. У каждого стражника должно быть оружие в руке. Убивайте любого, кто подойдёт к вам слишком близко".

Параллельные ссылки — 4 Царств 11:8

Синодальный перевод:
Исх 21:14; 3Цар 2:28-31; 4Цар 11:11; 4Цар 11:15; 2Пар 23:7; 2Пар 23:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.