Библия › 4Цар 4 Царств 12:21 › сравнение

4 Царств 12:21

Сравнение:
4 Царств 12:21


Его убили слуги его: Иозакар, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры; и он умер, и похоронили его с отцами его в городе Давидовом. И воцарился Амасия, сын его, вместо него.

Иозавад, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры, — вот те приближенные, которые сразили его до смерти. Он был похоронен со своими предками в Городе Давида. Амасия, его сын, стал царем вместо него.

Его убили собственные слуги: Йозавад, сын Шимата, и Ехозавад, сын Шомера. После смерти его похоронили с праотцами в городе Давидовом, а вместо него воцарился его сын Амацья.

Современный перевод РБО

на него напали Иозаха́р, сын Шима́та, и Иозава́д, сын Шоме́ра, приближенные царя, и убили его.) Он был похоронен рядом с предками в Городе Давидовом. Царем после него стал Ама́сия, его сын.

Его убили собственные слуги: Йозавад, сын Шимата, и Ехозавад, сын Шомера.[5] Похоронили Иоаса с праотцами в Городе Давидовом, а вместо него воцарился его сын Амасия.

Его убили его слуги: Иозакар, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры. Он умер, и его похоронили с его праотцами в городе Давида. Вместо него царём стал его сын Амасия.

Его убили слуги Иозакар, сын Шимеафы, и Иегозавад, сын Шомера. Иоас умер и был похоронен со своими предками в городе Давида. Новым царём после него стал его сын Амасия.

Его убили слуги: Иозакар, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры. Иоас умер и был похоронен с его предками в городе Давида. Новым царём вместо него стал его сын, Амасия.

Параллельные ссылки — 4 Царств 12:21

Синодальный перевод:
4Цар 9:28; 4Цар 14:5; 4Цар 14:19; 4Цар 14:20; 2Пар 24:26; 2Пар 24:27.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.