Библия › 4Цар 4 Царств 23:6 › сравнение

4 Царств 23:6

Сравнение:
4 Царств 23:6


и вынес Астарту из дома Господня за Иерусалим к потоку Кедрону, и сжёг её у потока Кедрона, и истёр её в прах, и бросил прах её на кладбище общенародное;

Он вынес столб Ашеры из дома Господа в долину Кедрон и сжег его там. Он стер его в порошок и развеял на общенародном кладбище.

Он вынес идольский столб из Храма Господня, подальше от Иерусалима, к потоку Кидрон, и при потоке Кидрон сжег его, растер в прах и высыпал его на общем кладбище.

Современный перевод РБО

Он велел вынести Ашеру из Храма Господнего за стены Иерусалима, в Кедронский овраг. Там он ее сжег, стер в пыль, а пыль выбросил на кладбище.

Он вынес столб Ашеры из Храма ГОСПОДНЯ за пределы Иерусалима, к потоку Кедрон, и сжег его у потока, и, растерев в пыль, высыпал пыль на общем кладбище.

Он вынес Астарту из дома Господа за Иерусалим к ручью Кедрон, сжёг её у ручья Кедрон, стёр её в пыль и бросил эту пыль на общенародном кладбище.

Иосия убрал столб Ашеры из храма Господа. Он вынес его из Иерусалима и сжёг его в долине Кедрон, а сгоревшие части растёр в пыль и развеял её над могилами простых людей.

Иосия убрал столб Ашеры из храма Господа. Он вынес его из Иерусалима, и сжёг его в долине Кедрон, а сгоревшие части превратил в пепел и развеял его над могилами простых людей.

Параллельные ссылки — 4 Царств 23:6

Синодальный перевод:
Ин 18:1; Исх 32:20; Втор 7:5; Втор 7:25; Втор 9:21; Суд 3:7; 3Цар 2:37; 3Цар 14:23; 3Цар 15:13; 3Цар 16:33; 4Цар 10:27; 4Цар 21:5; 4Цар 21:7; 4Цар 23:12; 4Цар 23:15; 2Пар 14:3; 2Пар 15:16; 2Пар 33:3; 2Пар 33:7; 2Пар 34:4; Иер 17:2; Иер 31:40; Иер 32:34.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.