Библия 4Цар 4 Царств 24:13 › сравнение

4 Царств 24:13

Сравнение:
4 Царств 24:13


И вывез он оттуда все сокровища дома Господня и сокровища царского дома; и изломал, как изрёк Господь, все золотые сосуды, которые Соломон, царь Израилев, сделал в храме Господнем;

Как и говорил Господь, Навуходоносор забрал все сокровища из дома Господа и из царского дворца и порубил на куски все золотые предметы, которые сделал для дома Господа царь Израиля Соломон.

Он, по слову Господню, увез с собой все сокровища Господнего Храма и все сокровища царского дворца, и разбил все золотые сосуды, которые сделал для Храма Господнего царь израильский Соломон.

Современный перевод РБО

Навуходоносор унес из Храма Господа и из царского дворца все сокровища, разломав на части всю золотую утварь, сделанную Соломоном для Храма Господа. Сбылось слово Господа!

Он увез с собой все сокровища Храма ГОСПОДНЕГО и все сокровища царского дворца, разломав все золотые сосуды, что сделал для Храма ГОСПОДНЕГО царь израильский Соломон, — как и предсказал ГОСПОДЬ.[3]

Он вывез оттуда все сокровища дома Господа и сокровища царского дома. Разломал, как сказал Господь, все золотые сосуды, которые израильский царь Соломон сделал в храме Господа.

Навуходоносор вывез из Иерусалима все сокровища царского дворца и храма Господа. Он разрубил всю золотую посуду, которую Соломон, израильский царь, поставил в храме Господа. Всё произошло именно так, как предрёк Господь.

Навуходоносор вывез из Иерусалима все сокровища из храма Господа, и все сокровища из царских палат. Он разрубил всю золотую посуду, которую Соломон, царь Израильский, поставил в храме Господа. Всё произошло так, как говорил Господь.

И҆ и҆знесѐ всѧ̑ сокрѡ́вища ѿтꙋ́дꙋ сꙋ̑щаѧ во хра́мѣ гдⷭ҇ни и҆ сокро́вища до́мꙋ царе́ва, и҆ сокрꙋшѝ всѧ̑ сосꙋ́ды златы̑ѧ, ꙗ҆̀же сотворѝ соломѡ́нъ ца́рь і҆и҃левъ во хра́мѣ по гл҃ꙋ гдⷭ҇ню,

И изнесе вся сокровища оттуду сущая во храме Господни и сокровища дому царева, и сокруши вся сосуды златыя, яже сотвори Соломон царь Израилев во храме по глаголу Господню,

Параллельные ссылки — 4 Царств 24:13

Синодальный перевод:
Лк 21:1; Нав 6:19; 3Цар 7:48-50; 3Цар 14:26; 4Цар 14:14; 4Цар 20:17; 4Цар 25:13-15; 2Пар 4:7-22; 2Пар 4:19; 2Пар 36:6; 2Пар 36:7; Езд 1:7-11; Езд 6:5; Пс 79:1; Ис 39:6; Иер 17:3; Иер 20:5; Иер 27:16-21; Иер 27:22; Иер 28:3-4; Иер 28:6; Иез 7:21; Дан 1:1; Дан 5:2-3; Иоиль 3:5; Соф 1:8.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.